Essa ação foi realizada em Dortmund, na Alemanha, em agosto de 2004, durante a residência da artista no workshop "Heimatwechsel (Change of Home)".
Em três dias diferentes a artista montou uma mesa dobrável em três diferentes mercados públicos, ao lado de outros vendedores. Na mesa estava escrito, em alemão: Tausche ein Wort mit Anderen (Troque uma palavra com alguém). Ela usava uma camiseta onde se podia ler, também em alemão: Ich tausch Wörter auf portugiesish gegen Wörter auf deutsch. (Troco palavras em português por palavras em alemão).
Sobre a mesa havia cartões em branco e canetas. Ela esperava até que alguém se dispusesse a trocar uma palavra com ela, escrevendo-a, então, em um dos cartões. Procurava compreender a palavra e fazia a tradução para o português, escrevendo-a em outro cartão. O transeunte levava para si a palavra em português, deixando com a artista a palavra em alemão.
Em três dias diferentes a artista montou uma mesa dobrável em três diferentes mercados públicos, ao lado de outros vendedores. Na mesa estava escrito, em alemão: Tausche ein Wort mit Anderen (Troque uma palavra com alguém). Ela usava uma camiseta onde se podia ler, também em alemão: Ich tausch Wörter auf portugiesish gegen Wörter auf deutsch. (Troco palavras em português por palavras em alemão).
Sobre a mesa havia cartões em branco e canetas. Ela esperava até que alguém se dispusesse a trocar uma palavra com ela, escrevendo-a, então, em um dos cartões. Procurava compreender a palavra e fazia a tradução para o português, escrevendo-a em outro cartão. O transeunte levava para si a palavra em português, deixando com a artista a palavra em alemão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário